အရိိပ္တို႔ေနာက္ကြယ္

“ၾကည့္ၾကေဟ့…ဒီမွာေခြးေလး”

            ကၽြန္ေတာ္ဟာ လက္၀ါးႏွစ္ဖက္ကိုပူးကပ္ျပီး လက္ေခ်ာင္းႏွစ္ေခ်ာင္းကို ေခြးရဲ႕နွာေခါင္းပံုစံလုပ္၊ က်န္လက္ေခ်ာင္းႏွစ္ခုကို ေခြးနားရြက္ပံုစံျဖစ္ေအာင္ ေထာင္ထားပါတယ္။ ျပီးေတာ့ နံရံေပၚက အဲဒီအရိပ္ကို ဟိုဟိုဒီဒီ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာေရႊ႕ပါတယ္။ ပါးစပ္ကလဲ ေခြးေဟာင္သံလို က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ေလး ထပ္ခါထပ္ခါေအာ္တာေပါ့။ ညီေလး ႏွင့္ ညီမေလးကလဲ အိမ္တြင္းျဖစ္ အရိပ္ရုပ္ေသးပြဲကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေအာ္ဟစ္အားေပးလို႔ေပါ့။

            ဒီတစ္ခါေတာ့ ငွက္တစ္ေကာင္ပံုလုပ္ပါတယ္။ လက္မႏွစ္ေခ်ာင္းကို ေကြးျပီးခ်ိတ္လိုက္တယ္။ က်န္တဲ့ လက္ေလးေခ်ာင္းကိုေတာ့ ငွက္တစ္ေကာင္ရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္လိုပံုမ်ိဳးေပၚေအာင္ ေတာင္ပံခတ္သလို လႈပ္တာေပါ့။ ငွက္ကေလးကလဲ ပ်ံသန္းေနရင္း စူးစူးရွရွ ေအာ္ျမည္လို႔ေပါ့။ တျခားပံုစံမ်ိဳးစံုကိုလဲ ညီေလးႏွင့္ညီမေလး လိုက္လုပ္လို႔ရေအာင္ ကၽြန္ေတာ္က ဒိုင္ခံ လုပ္ျပရတယ္ေလ။

            အဲဒီ အရိပ္ရုပ္ေသးပြဲဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေမာင္ႏွမေတြရဲ႕ အေပ်ာ္ရႊင္ဆံုး နဲ႕ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ အေကာင္းဆံုး ကစားနည္းေတြထဲက တစ္ခုေပါ့။ အိပ္ရာ၀င္ခါနီးတိုင္းလိုလို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆာ့ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အခ်ိန္ေတြၾကာလာတာနဲ႕အမွ် အရိပ္ေတြ အသံေတြ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ ဆိုတာ ပိုသိလာၾကတယ္။ အဲေတာ့လဲ ဆူညံေျဗာင္းသပ္ေနၾကတာေပါ့။ ပိုျပီးေပ်ာ္ေလေလ ပိုျပီးဆူေလေလေပါ့။ မၾကာခဏဆိုသလိုပဲ ညဥ့္အေတာ္နက္ေနျပီ ဆိုတာေတာင္ ေမ့ေမ့သြားၾကတယ္။ တခါတခါဆိုရင္ စိတ္လႈပ္ရွားလြန္းလို႔ ရွိသမွ်ပစၥည္းေတြကိုေတာင္ ပစ္ေျမွာက္မိၾကတယ္။ ေခါင္းအံုးေတြ၊ ဖက္ေခါင္းအံုးေတြ၊ ေက်ာမွီေခါင္းအံုးေတြေပါ့့။ ေစာင္ေတြေတာင္ ပါေသးတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ ေၾကာက္လန္႔စရာ၊ ထူးဆန္းအံၾသဖြယ္ရာ အရိပ္ေတြကို ဖန္တီးဖို႔ေလ။

            ဖြားဖြားၾကားသြားျပီဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီ ေပါက္ခ်လာျပၤိး မဆူၾကဖုိ႔၊ ပစၥည္းေတြကို ဟိုပစ္ဒီပစ္ မလုပ္ၾကဖို႔ လာေျပာေတာ့တာပဲ။ ဒါေပမယ့္လဲ သူျပန္ထြက္သြားျပီဆိုတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔တစ္ေတြဟာ အရိပ္ေတြ လုပ္ဖို႔ ဟိုေလ်ာက္ဒီေလ်ာက္လုပ္၊ ခုန္ဆြခုန္ဆြလုပ္၊ ေခါင္းေတြကို ေစာင္ေတြနဲ႕ ဖံုး၊ တခန္း၀င္ တခန္းထြက္ ေျခဖ်ားေထာက္ျပီး စံုသြားၾကနဲ႔ အရိပ္ေတြ ဖန္တီးရင္း သရဲေတြ ပံုစံလုပ္ၾကတယ္။ ဘယ္လိုပဲလုပ္လုပ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆူတာ လသာေဆာင္ကေတာင္ ၾကားရတယ္ဆိုေတာ့ ဖြားဖြားျပန္ေရာက္လာေတာ့တာေပါ့။ အဲဒီ့ေတာ့မွပဲ ၾကိမ္လံုးသံ တရႊမ္းရႊမ္းကို ၾကားရလို႔ ျငိမ္သြားလိုက္ၾကတာ အိပ္ေပ်ာ္သြားျပီၤး မနက္မိုးလင္းတဲ့ အထိပါပဲ။

            ေဖေဖတို႔ ေမေမတို႕ကလဲ အလုပ္အျမဲသြားေနရတာဆိုေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ငကဲေလးေတြကို ထိန္းဖို႔ အခ်ိန္မရွိဘူးေလ။ အဲေတာ့ အဖိုးအဖြားေတြရဲ႕ အုပ္ထိန္းမႈေအာက္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနရေတာ့တာေပါ့။ ေရွးတုန္းကဆိုရင္ ဇနီးေမာင္ႏွံေတြဟာ လက္ထပ္ျပီးသြားလဲ သူတို႔ရဲ႕ မိသားစုေတြနဲ႔ပဲ အတူေနရတာဟာ ထိုင္းေတြရဲ႕လႈမႈပံုစံေပါ့။ အဲဒီလိုနဲ႔ အဲဒီမိသားစုအၾကီးၾကီးဟာ ဒီမိသားစု၀င္ေတြထဲကပဲ အိမ္ေထာင္ထပ္ျပဳၾက ဘာၾကနဲ႔  ၾကီးသထက္ ပိုၾကီးလာေတာ့တာေပါ့။ သူတို႔ေတြ ကေလးေတြ ဘာေတြ ရလာျပီဆိုရင္လဲ အဖိုးအဖြားေတြ က်န္မိသားစု၀င္ေတြကပဲ အဲ့ကေလးေတြကို ထိန္းၾကတာပါပဲ။ ယံုၾကည္မႈေတြ ကိုယ္က်င့္တရားေတြ မိသားစုဘ၀ရဲ႕ အရင္းႏွီးဆံုး ေႏွာင္ၾကိဳးေတြကို တန္ဖိုးထားတတ္ဖို႕ကိုလဲ ေလ့က်င့္ ပ်ိဳးေထာင္ေပးၾကပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ငါတို႔ရဲ႕ အဲဒီယဥ္ေက်းမႈဟာ မ်ိဳးရိုးအစဥ္အဆက္တည္တံ့လာခဲ့တာေပါ့။

            အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက တီဗြီဆိုတာလဲ အရမ္းရွားေသးတယ္ေလ။ အဲေတာ့ ရြာက ကေလးအမ်ားစုကလဲ လက္လွမ္းမွီရာ ပစၥည္းေတြနဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ အရုပ္ေလးေတြနဲ႔ပဲ ေဆာ့ၾကရရွာတယ္။ ၀ါေစ့တို႔ ေကာက္ရိုးတို႔ အ၀တ္စတို႔ သစ္သားတို႔ ေက်ာက္ခဲတို႔ စကၠဴတို႔ သစ္ရြက္တို႔ ဘာတို႔ေပါ့။ ရႊံေတာင္ပါေသးတယ္။ ေခတ္မီ ဘိုမရုပ္ေလးေတြ ကားေလးေတြကိုလဲ မတတ္နိုင္ၾကေတာ့ အိပ္မက္ထဲေတာင္ ထည့္မမက္ၾကပါဘူး။ အဲေတာ့ ညဘက္ဆိုရင္ တခ်ိဳ႕ကေလးေတြဟာ အရိပ္ေတြနဲ႔ပဲ ကစားၾကတာေပါ့။ အရိပ္သစ္ေတြ ဘယ္လိုလုပ္ရတယ္ ဆိုတာကိုလဲ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ အျပန္အလွန္ ေျပာျပတတ္ၾကတယ္။ အဲလို အရိပ္ရုပ္ေသး အသစ္ေလးေတြရလာတဲ့ အခိုက္အတန္႔ကေတာ့ မုိးမျမင္ေလမျမင္ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကတဲ့ အခိုက္အတန္႔ေတြေပါ့။

            ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိေနတာကေတာ့ ဖြားဖြားက အရမ္းအာဏာရွိတယ္ ဆိုတာပါပဲ။ သူက အလုပ္လဲ အရမ္းၾကိဳးစား၊ တာ၀န္လဲ အရမ္းသိ၊ စည္းကမ္းလဲ အရမ္းၾကီးေပမယ့္ ၾကင္နာတတ္တာကလဲ အရမ္းပဲ။ အေစာၾကီး အိပ္ရာထတယ၊္ ျပီးအဲ့ကေနစလို႔ တေန႔လုံးလိုလို အိမ္အလုပ္ေတြကို တကုပ္ကုပ္ လုပ္ေနေတာ့တာပါပဲ။ ပစၥည္းပစၥယေတြ ထားတာသိုတာလဲ အရမ္းစနစ္က်ျပီး အရမ္းလဲ ဂရုစိုက္ေတာ့ အိမ္ဆိုတာလဲ အျမဲ သန္႔ွရွင္းသပ္ရပ္ ေနေတာ့တာေပါ့။ ျပတင္းေပါက္မွန္ေတြဆိုတာလဲ ေျပာင္လက္လို႔၊ ၾကမ္းျပင္ေတြ အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂေတြဆိုတာလဲ အဲဒီအတိုင္းပဲေပါ့။ 

ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာလဲ ကိုယ့္တာ၀န္နဲ႔ ကိုယ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္က တံျမက္စည္းလွည္းရတယ္။ အပင္ေတြ ေရေလာင္းရတယ္။ ညီမေလးတို႔ကေတာ့ စက္ဘီးေတြ ေဆးရတယ္။ အခန္းတိုင္းမွာ မီးအိမ္ေတြ လိုက္ထြန္းရတယ္။ ညီေလးကေတာ့ ေခြးေတြနဲ႕ ၾကက္ေတြကို အစာေကၽြးရတယ္။ ေဒၚေဒၚတို႕ကေတာ့ ထမင္းခ်က္ ဟင္းခ်က္ေပါ့။ ပန္းကန္ေဆးတာတို႕ ျပီၤးရင္ ေျခာက္ေအာင္ သုတ္ျပီး သူ႔ေနရာနဲ႔ သူျပန္ထားရတာေတြကေတာ့ အလွည့္က်ေပါ့။ အိပ္ခါနီးက်ရင္ေတာ့ အားလံုး ဘုရားရွိခိုးၾကရတယ္။ ဖြားဖြားကေတာ့ မနက္တိုင္း အိမ္ကိုၾကြတဲ့ သံဃာေတြကို ဆြမ္းေလာင္းတယ္။ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးတဲ့ သူေတြကိုလဲ ေငြနဲ႕ ပစၥည္းပစၥယေလးေတြ လွဴတာေပါ့။ ရပ္ေရးရြာေရးကိစၥေတြမွာလဲ သူတတ္နိုင္သေလာက္ ေဆာင္ရြက္တာပါပဲ။

ည ကိုးနာရီ မထိုးမခ်င္းေတာ့ စာဖတ္လို႔ရတယ္။ ကစားလို႔ရတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ကိုးနာရီထိုးျပီဆိုရင္ေတာ့ အားလံုး အိပ္ရာ၀င္ၾကရတယ္။ ပထမေတာ့ အရိပ္ရုပ္ေသး ကစားတာကို  ဖြားဖြားက ဘာမွ မေျပာပါဘူး။ ပထမဦးဆံုး တစ္ခါတုန္းကဆိုရင္ ၾကည့္ခ်င္စဖြယ္ အရိပ္ရုပ္ေသးေလးေတြ ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာကို သူကိုယ္တိုင္ေတာင္ သင္ေပးေသးတယ္။ ယုန္ပံုတို႔ ေၾကာင္ပံုတို႔ ငွက္ကုလားအုပ္တို႔ ဘာတို႔ေပါ့။ တီေကာင္ေတာင္ပါေသး။ ဒါေပမယ့္လဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အေပ်ာ္လြန္ျပီး ထိန္းမရ သိမ္းမရ ၀ုန္းဒိုင္းက်ဲလာျပီ ဆိုတာနဲ႕ သူစည္းကမ္း အတိုင္း ျပန္လည္ထိန္းခ်ဳပ္ေတာ့တာပါပဲ။

တစ္ည ကၽြန္ေတာ္လဲ စိတ္ကူးရတာနဲ႔ ဖက္ေခါင္းအံုးၾကီးကို ေလွလုပ္၊ ျပီး ခရီးသည္ သံုးေယာက္ကစီးေပါ့။ ညီေလးနဲ႔ ညီမေလးကိုလဲ ကၽြန္ေတာ္က နံရံေပၚမွာ အရိပ္ေတြကို ပံုေဖာ္ရင္း အသံကုန္ေအာ္တဲ့ အခါတိုင္း ေလွကို တြန္းပို႔ခိုင္းတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔တေတြ ဟိုေျပးဒီေျပးနဲ႔ သံကုန္ျခစ္ေအာ္ျပီး ဆူညံပြက္ေလာရိုက္ေနၾကတာေပါ့။ အဲဒီမွာပဲ ဖြားဖြား ဘြားကနဲ ေရာက္လာတယ္။ သူရဲ႕ အၾကည့္နဲ႔ ၾကိမ္လံုးေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔လဲ ခ်က္ခ်င္းျငိမ္က်သြားတာပဲ။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ဖြားဖြားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ထိုင္ခိုင္းျပီး ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ စေျပာျပပါေတာ့တယ္။ သူေျပာတာကေတာ့ ဒီလိုပါ။

“ျမစ္ထဲမွာ သရဲတေစၦတစ္ခ်ိဳ႕ရွိတယ္ကြဲ႕။ အဲဒီ၀ိညာဥ္ေတြက ညကိုးနာရီ ေနာက္ပိုင္းဆိုရင္ အိမ္ေတြကိုလာၾကည့္တတ္ၾကတယ္။ ကေလးေတြ အဲဒီအခ်ိန္အထိ မအိပ္ၾကေသးဘူးလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ကစားေနၾကေသးလားဆိုတာ လာၾကည့္တာေပါ့။ သူတို႔က အရိပ္ေတြထဲမွာ ပုန္းေနေလ့ရွိတယ္ကြဲ႕။ အင္း တကယ့္တကယ္မွာလဲ အရိပ္ဆိုတာ သရဲတေစၦကို ကိုယ္စားျပဳတာပါပဲ။ အဲေတာ့ ကေလးေတြ အရိပ္ေတြနဲ႔ ကစားေနျပီဆိုရင္ သူတို႔ခ်က္ခ်င္းတန္းသိတာပဲ။ သိတာနဲ႔ တစ္ခါတည္း အဲဒီကေလးေတြကို ျမစ္ထဲကို ေခၚသြားတတ္ၾကတယ္။ ျမစ္ထဲကို အဲလို အေခၚသြားခံရတဲ့ ကေလးေတြဟာလဲ သူတို႔ရဲ႕ အိမ္ကို ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္လာလို႔ မရေတာ့ဘူးကြဲ႕။ ကေလးတို႔ သံုးေယာက္ကို ဖြားဖြား နမူနာတစ္ခု ေျပာျပမယ္။ တစ္ခါတုန္းကဆိုရင္ ကေလးတစ္ေယာက္ေလ၊ မင္းတို႔အရြယ္ေလာက္ေပါ့။ သူက အရိပ္ေတြနဲ႕ ကစားရတာကို အရမ္းၾကိဳက္တယ္တဲ့။ ညၾကီးသန္းေခါင္အထိ မအိပ္မခ်င္း ကစားတယ္တဲ့။ အဲေတာ့ ၀ိညာဥ္အရိပ္ေတြ လာေတာ့တာေပါ့။ သူ႔ကို ေမြ႕ရာၾကီးနဲ႕လိပ္၊ ျပီးေတာ့ တစ္ခါတည္း အဲဒီေမြ႕ရာလိပ္ၾကီးနဲ႔အတူ ျမစ္ရဲ႕ ဟိုးေအာက္ ၾကမ္းျပင္ကို ပစ္ခ်လိုက္ေရာတဲ့။ အဲဒီေကာင္ေလးဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မႏိုးေတာ့ဘူးေပါ့ကြယ္။”

ဖြားဖြားေျပာသမွ် ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လဲ ျငိမ္ျပီး နားေထာင္ေနမိတယ္။

“ဖြားဖြားကေတာ့ ဖြားဖြားရဲ႕ ဒီအခ်စ္ဆံုးေလးေတြကို အဲဒီလိုျဖစ္မွာ အရမ္းစိုးတာပဲ။ မင္းတို႔အားလံုးကိုလဲ ခ်စ္တယ္။ ဘယ္သူ႕ကိုမွလဲ ဖြားဖြား မဆံုးရႈံးခ်င္ဘူး။ မင္းတို႔က လိမၼာတဲ့ ကေလးေတြပါ။ ဖြားဖြားတို႔ အားလံုးကလဲ မင္းတို႔ကို ခ်စ္ၾကတယ္ေလ။ ေတြးၾကည့္လိုက္စမ္းပါဦးကြယ္။ မင္းတို႕သာ မရွိေတာ့ရင္ မင္းတို႔ရဲ႕ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမ ဘယ္လိုမ်ား ခံစားရရွာမလဲလို႔။ သူတို႕ရင္ကြဲနာက်မွာကေတာ့ ေသခ်ာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမတို႔ကို ခ်စ္ရင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဂရုစိုက္ေပါ့။ ေစာေစာအိပ္၊ ေစာေစာထ။ မနက္က်ရင္ ေက်ာင္းသြားဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေအာင္လုပ္ၾကေပါ့။ လိမ္လိမ္မာမာသာ ေနၾကစမ္းပါ။ လိမ္လိမ္မာမာသာ ေနၾကရင္ မင္းတို႔ကို ဘယ္သရဲတေစၦမွ ဒုကၡေပးမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ကဲ ..အဲဒီေတာ့ ဒီည မင္းတို႔ အိပ္မက္ဆိုး မက္ျပီဆိုရင္ သူရဲေတြဟာ မင္းတို႔ဆီ လာခါနီးျပီ ဆိုတဲ့ သေဘာပဲ။”

ဖြားဖြားက ကၽြန္ေတာ့္ကို စုိက္ၾကည့္တယ္။ ဒီကစားနည္းကိုစတာ ကၽြန္ေတာ္ပဲဆိုတာ သူသိတယ္ေလ။ ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိေနေသးတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက သူရဲ႕ အဲဒီပံုျပင္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္ေလာက္ အရမ္းေၾကာက္ျပီး အရမ္းရွက္ေနသလဲဆိုတာကို။

အဲဒီညမွာပဲ ကၽြန္ေတာ္လဲ သရဲေတြကို အိပ္မက္ေတာ့တာပဲ။ သရဲေတြက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေစာင္နဲ႕ ပတ္ျပီး ျမစ္နားကို ေခၚသြားတယ္တဲ့။ ကၽြန္ေတာ့္ တစ္ကိုယ္လံုး မစိုမရႊဲမခ်င္း ျမစ္ေအာက္ထဲကို ဆင္းၾကတယ္တဲ့။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ေသလုေအာင္ ေၾကာက္လန္႔ျပီး ေဇာေခၽြးေတြ ျပန္ျပီး နိုးေတာ့တာေပါ့။ အဲဒီေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သံုးေယာက္လံုး စိုရႊဲေနရတာက ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုး ေၾကာက္လန္႔ျပီး တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ အတင္းဖက္ယက္ျပီ္း အိပ္ေနၾကတုန္း ညီမေလးက ရႈရႈးေပါက္ခ်လို႔ စိုကုန္တာပဲလို႔ သိလိုက္ရေတာ့တယ္။

ေႏွာင္… ကၽြန္ေတာ္တို႔ သံုးေယာက္သား အရြယ္ေတြေရာက္ျပီး အိမ္ကို အလည္အပတ္ ျပန္ျပန္ေရာက္ျဖစ္ၾကတဲ့အခါ တစ္ခါေတာ့ ဖြားဖြားရဲ႕  ပံုျပင္ကို ျပန္အစေဖာ္ျဖစ္ၾကတယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ဖြားဖြားက ျပံဳးျပီး အဲဒီတုန္းက သူရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ေျပာျပတယ္။ အဲဒီ ဇတ္လမ္းဟာ လုပ္ၾကံဖန္တီးထားတာၾကီးပါတဲ့။ သူရဲ႕ အဖြားတုန္းကလဲ သူ႕ကို ဒီလို ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ပဲ အဲဒီပံုျပင္ ေျပာျပခဲ့တာတဲ့။ ကၽြန္ေတာ့္အေမ ငယ္ငယ္တုန္းကလဲ အရမ္းကဲေတာ့ ဖြားဖြားက အဲဒီပံုျပင္ ေျပာခဲ့ရတာပဲတဲ့။ အဲဒီ ပံုျပင္ဟာ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ေျပာခဲ့ၾကတာတဲ့။ ပံုျပင္ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ကဲတဲ့ ဆူတဲ့ ကေလးေတြကို ထိန္းဖို႔သက္သက္ပါပဲ။ ကေလးသူငယ္ဆိုင္ရာ ေလ့လာမွတ္သားစရာ စာအုပ္ေတြ၊ တိုင္ပင္ေမးျမန္းစရာ ပညာရွင္ေတြကလဲ ရွားပါးလြန္းခဲ့ေတာ့ ကေလးေတြကို ပ်ိဳးေထာင္တဲ့ေနရာမွာ အဲဒီ ေရွးရိုး လွည့္ကြက္ၾကီး ကုိပဲ သံုးခဲ့ၾကရတယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာေပါ့။ ျပင္ပပေယာကဂေတြနဲ႔ကင္းလြတ္ျပီး ေႏြးေထြးခ်စ္ၾကည္ ခိုင္ျမဲတဲ့ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုမွာ ယံုၾကည္သက္၀င္မႈေတြ၊ အေတြ႕အၾကံဳေတြ နွင့္ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကသာ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးနိုင္ေစခဲ့တာပါ။

ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တိုင္း မိသားစုျပန္လည္ဆံုစည္းတဲ့ပြဲက်ရင္ အရိ္ပ္ပံုျပင္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ငယ္စဥ္ေတာင္ေက်း ကေလးဘ၀ကို ျပန္ေျပာင္းသတိရေစတဲ့ အရာေပါ့။ အရိပ္ေတြရဲ႕ ေနာက္ကြယ္မွာ တကယ့္ကို အဖိုးအနဂၣ ထိုက္တန္ျပီး တန္ဖိုးျဖတ္မရတဲ့အရာ ရွိပါတယ္။ ဘာလဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ႏွလံုးသားထဲမွာ ျမဲျမံခိုင္မာစြာ အျမစ္တြယ္ေနတဲ့ ေမတၱာေႏွာင္ၾကိဳးေပါ့။ အဲဒီလို္ ထာ၀ရတည္ျမဲမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔နွလံုးသားထဲက ကမၺည္းေတြအေၾကာင္းကို  အၾကိမ္ေပါင္းေျမာက္ မ်ားစြာ မေမာမပမ္းနိုင္္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီးကို ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ေႏွာင္လဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီးကို ေျပာၾကဦးမွာပါ။

( စာၾကြင္း - ထိုင္းစာေရးဆရာ အဘြန္ဆန္ပတ္ခ်ာရာေပါင္ (Ubon Sanpatchayapong) ၏ Behind The Shadows ကို မူရင္း အဂၤလိပ္အေရးအသားမွ တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။ အဂၤလိပ္စာ ဂုဏ္ထူးတန္းရွိ Asean Literature သင္ရိုးတြင္လည္း ျပဌာန္းထားပါသည္။

            ဆန္ပတ္ခ်ာရာေပါင္သည္ ထိုင္းနိုင္ငံရွိ္ Bestsellers စာေရးဆရာမ်ားထဲတြင္ တစ္ေယာက္ အပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။ ထိုင္းနိုင္ငံရွိ နာမည္ၾကီး ခ်ဴလာေလာင္ကြန္ တကၠသိုလ္တြင္လည္း အဂၤလိပ္စာ ပါေမာကၡအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသူျဖစ္ပါသည္။ ေတာင္ကိုရီးယားနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံတို႔မွ ဦးေဆာင္ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အာရွ အဂၤလိပ္စာ အဖြဲ႕အစည္းတြင္လည္း အတြင္းေရးမႈး ရာထူးျဖင့္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသူ ျဖစ္ပါသည္။ သူ၏ ထူးျခားခ်က္မွာ ထြက္ခဲ့ျပီးေသာ စာအုပ္မွန္သမွ် ေရာင္းအားအေကာင္းဆံုး ျဖစ္ခဲ့ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ေရးအားလဲ ေကာင္းသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။ အာရွစာေရးဆရာတို႔၏ ထံုးစံအရ နိုင္ငံေရးနွင့္ နွီးႏြယ္ေနေသာ္လည္း သူ႕စာမ်ားမွာ ထိုင္းျပည္သူတို႔၏ နား၊မ်က္စိကို ဖြင့္ေပးျခင္းေၾကာင့္ ဆန္႔က်င္ဖက္မၾကိဳက္ႏွစ္သက္သူမ်ားပင္လွ်င္ မေလ့လာဘဲ မေနနိုင္ေလာက္ေအာင္ ဆြဲေဆာင္မႈအားေကာင္းေသာ၊တန္ဖိုးထားေလးစားရေသာ စာမ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။ အခု၀ထၳဳတိုေလးတြင္လည္း အာရွ၏ ဂုဏ္ယူဖြယ္ရာ မိသားစုတန္ဖိုးမ်ား၊ ရိုေသျမတ္နိုးမႈမ်ား၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတရားမ်ားကို ပါးပါးေလး ခ်ျပျပီး ထိေရာက္ေအာင္ ေရးဖြဲ႕ထားပါသည္။ ကေလးသူငယ္စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ သေဘာတရားမ်ား၊ ကေလးသူငယ္ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေရးဆိုင္ရာ သေဘာတရားမ်ား၊ ေၾကာက္စိတ္ျဖင့္ ထိန္းေက်ာင္း ျပဳျပင္ျခင္းမ်ားကိုလဲ မီးေမာင္းထိုးျပထားပါသည္။ ေသခ်ာသည္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔နွင့္ ေရေျမခ်င္းနီး၊ ဘာသာတရားခ်င္းတူညီ၊ ရင္ခုန္သံခ်င္း ရင္းႏွီးသည့္ အတြက္ အလြယ္တကူ ႏွစ္ျခိဳက္ခံစား နိုင္မည္ပဲျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုးလိုလိုသည္လည္း ေဒေ၀ါၾကီးတို႔၊ မဲမဲၾကီးတို႔ နွင့္ ၾကီးျပင္းလာရသူမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင္ ဤ၀ထၳဳတိုေလးကိုဖတ္ျပီၤးလွ်င္ ငယ္ဘ၀ကို ျပန္လည္လြမ္းဆြတ္ သတိရေအာက္ေမ့လာမည္ ဟု ထင္ျမင္မိပါသည္။)

                                                                                                            ရွိန္၀ါ (အဂၤလိပ္စာ)