ရွိန္ဝါ

ကၽြန္ေတာ္ ဒီ blog ေလးကို ေထာင္ရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ -----
ရွင္းပါတယ္။ က်ေနာ့္စာေတြ လူမ်ားမ်ားဖတ္ေစခ်င္လို႔။ တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းထားခ်င္လို႔။ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ မဂၢဇင္းေတြကို စာမူမပို႔ခ်င္လို႔။

Wednesday, November 25, 2015

တေယာက္တည္းဆန္းၾကယ္ (တဆိုင္ဆိုင္မွာ တခုခုစားရင္း)

ဆိုင္အျပင္ကလူမွာ ရႈခင္းမရွိ
ေရာဂါရွိသူထံ ဆည္းပူးပါ။

အရသာဟာ လူမ်ိဳးကို မွာစားတယ္
ေဆးေလးေတာ့သုတ္ေပးပါ ငါ့အုတ္ဂူ။

စာ႐ြက္မွာကပ္ေနတဲ့ ႏွပ္ေခ်းဖက္
စာအုပ္ၿပဲမွာစိုးလို႔ မခြာရဲဘူး။

ဇြန္းကေပ်ာ့လို႔ ေကာက္ေကြးသြား
ပန္းကန္ျပားထဲ အိပ္ခ်င္စိတ္ကမရွိ။

ဓါးကိုသံုးၿပီးရင္ သူ႔ေနရာသူျပန္ထား
ဖုန္းေျပာၿပီးရင္ ေမာေမာေနလို႔။

အေဖျဖစ္ေတာ့မွာမို႔ အသက္ဝေအာင္ရႈ
အေပ်ာ္လွေအာင္ ပူေပါင္းအမႈတ္သင္ထား။

တံေတြးခြက္ထဲ ေပါေလာေမ်ာခ်င္သူ
အနီးဆံုးဆိုင္၌ အလြယ္စားယဥ္ေက်းမႈ။

သပ္ရပ္သိမ္ေမြ႔ စိတၱဇလူသတ္သမား
က်ားသံေရာ မသံပါ တေယာက္တည္းဆိုထားတဲ့ သီခ်င္း။

ေငြရွင္းေျပစာ ေရာက္လာၿပီ
အေဖဟာ စာမလာ သတင္းမၾကား။

ေလထဲပစ္လိုက္တဲ့ က်ည္ဆံနား႐ြက္
အသံတသံသံကို မထိဘဲ ရပ္/မရပ္။

၂၀၁၅ ေမ




Friday, November 20, 2015

မကြၽတ္မလြတ္သူမ်ားဟာ ထာဝရလက္ေဆာင္

က်ားေသဟာ လူအရွင္လတ္လတ္ကို ထမ္းလာတယ္
ေစာလူးမင္းကိုထမ္းၿပီး ရန္သူလို႔ေအာ္တာက က်န္စစ္သား
သားကိုေႁမြကိုက္သြားေတာ့ ေ႐ႊအိုးကို ေႁမြထမ္းကိန္း
ဆိုက္ေရာက္ပါၿပီလား။

အလိုတူပါလို႔ျငင္းခ်က္ထုတ္တဲ့ နိုင္ငံေတာ္ကေလးမုဒိန္းမႈမွသည္ …
ရွင္ႀကီးေရာ က်ားပါ ဥပုသ္ေစာင့္သြားၿပီအထိ
အကုသိုလ္အစပ္ေလးမပါေတာ့ စားေကာင္းပါဦးမလား အငတ္တို႔
တေစၦအဖြားဟာ ေျမးမေလးအတြက္ သူငယ္ခ်င္း
ေသြးကိုေရခ်ိဳးၿပီး အရိုးကို မီးလႈံနိုင္တဲ့ ႂကြယ္ဝမႈ
ျမစ္ရူးနဲ႔ေတြ႔ေတာ့ ဘုန္းႀကီးေရာေလွပါ လူးၾကရ
ကမ္းနားသစ္ပင္မ်ားဟာ ရွင္ဘုရင္ေသၿပီးမွသာ ျမစ္ထဲဆင္းၾကရမယ္။

သမိုင္းကိုသင္ၿပီးမွ ေတမိနွယ္ ငါတို႔ဘဝ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေငြျဖည့္ကဒ္မ်ားျဖင့္ ခႏၶာဝန္ကိုသံုးစြဲ
ဘယ္အစိုးရေျပာင္းေျပာင္း
ေညာင္းေနၾကရတဲ့ လဥဘဝေတြ။

ရွိန္ဝါ
၂၀၁၅ နိုဝင္ဘာ ၂၀

Wednesday, November 18, 2015

ေျမပဲေထာပတ္ (Peanut Butter BY Eileen Myles)

ငါ အျမဲဆာေနတယ္။
အျမဲ လိင္ဆက္ဆံခ်င္တယ္။
ဒါက အခ်က္တခ်က္
မင္း အဲ့ဒါကို
သေဘာေပါက္ရင္
ေျမပဲေထာပတ္
အသစ္စက္စက္
ဟာ ဘာမွ သံုးစားမရဘူး။
ျပီးေတာ့ ခါတိုင္းလိုပဲ
မင္းသိတဲ့ အၾကီးဆံုး
စူပါမားကတ္ကေန
အဲဒီ ေထာပတ္ကို မတ္ခြက္ၾကီးနဲ႔ဝယ္။
ျပီးေတာ့ မင္းသိတဲ့
အတိုင္းပဲ
ငါက ေျပာင္းလဲမႈကို ဆန္႔က်င္သူ။
ငါ လက္ခံထားက အသစ္
ဆိုတာ
တကယ္တမ္းမွာေတာ့ ျပန္ျပန္ျပီး
ထုတ္ထုတ္ေနတဲ့ အေဟာင္းေတြပါပဲ။
ေရကူးျခင္း
စိတ္ပါ ကိုယ္ပါ ညစ္ပတ္ေနျခင္းရဲ႕ စိတ္လႈပ္ရွားမႈ။
ေႏြရာသီဆိုတာ ဘာမွလုပ္စရာ မရွိ
တဲ့ အခ်ိန္
ဝင္ေငြလည္းမရ
ဆုေတာင္းစာဟာ ေနာက္ဆံုး အပန္းေျဖရိပ္သာ
ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆိုတာ နည္းလမ္း
ျပီးေတာ့ နည္းလမ္းဆိုတာ အျမင္မွာ
အဆံုးအစမရွိျပန္ဘူး
ငါက ပန္းတိုင္ေတြမ်ိဳးစံုကို
လံုးဝ ဆန္႔က်င္တယ္
ငါ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
ဆိုတာေတာင္
သိခ်င္စိတ္မရွိဘူး။
ေရေႏြးဆူရင္
လက္ဖက္ရည္တခြက္ရမယ္။
မေတာ္တဆ ပေရာက္စ္ရဲ႕ ကဗ်ာေတြ
အားလံုးကို
ဖတ္တယ္။
ငါ အဲဒီေနရာမွာရွိတုန္းက ေႏြရာသီပဲ။
သူလည္း
အဲလိုေပါ့။ ငါစာေရးတယ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဆိုေတာ့
ငါေသျပီးရင္ေတာင္ ငါ့ကို အသံုးျပဳေစခ်င္လို႔။
ငါရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္္
တင္မက၊ ငါ အသက္ရွင္စဥ္က ထားခဲ့တဲ့
အေတြးေတြ
အားလံုး ေျမၾသဇာ
ျဖစ္လိမ့္မယ္။
ငါ အသက္ရွင္ေနတုန္းက
ငါဟာ စိမ္းညိႈ႕မ်က္လံုး
နဲ႔ အမ်ိဳးသမီး
တေယာက္။
ျပတင္းေပါက္ အျပင္မွာ လက္နက္သိုေလွာင္ခန္း။ မင္းခႏၶာကိုယ္
အစိတ္အပိုင္းေတြဟာ
ငါ့အခ်စ္
ေတြတိုးဖို႔ သင္ၾကားခဲ့တဲ့
အစင္းေၾကာင္းေတြထင္ရဲ႕။
ငါတို႔ ေရကန္ေတြထဲမွာ ကိုယ္လံုးတီး
ေရကူးၾကတယ္
မင္းေနာက္ကြယ္မွာ ငါစာေရးတယ္။ မင္းအေၾကာင္း
ငါ့အေတြးေတြဟာ
ဘယ္ေတာ့မွ ေပ်ာက္ပ်က္မွာ
မဟုတ္ဘူး
ဒါေပမယ့္ ဒါေတြဟာ အရမ္းအေရးၾကီးတယ္
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့
အသံုးမဝင္လို႔ပဲ
မင္းကို ရဖို႔ မရည္ရြယ္ခဲ့ဘူး
မင္းကို ငါခ်စ္တယ္။ မင္းကလည္း ငါ့ကို
ခ်စ္တာေၾကာင့္
ကစားကြင္းတခုနဲ႔ ပိုတူတယ္။
ငါရယ္ မင္းျပန္မလာမခ်င္း မင္းရဲ႕ပံုရိပ္ေတြရယ္ ကစား
တဲ့ေနရာေပါ့
မင္းျပန္လာရင္ေတာ့ ငါ မင္းကို ကိုက္မွာပဲ။
မင္းနဲ႔ဆိုရင္ ဘယ္လို
အနား
ယူရမလဲ ငါသိတယ္
ဒါေၾကာင့္လည္း ငါ မင္းေနာက္ေက်ာမွာ
အလုပ္လုပ္တာေပါ့
အဲဒါ ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္
သဘာဝဆိုတာ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ မရဘူးလို႔ မင္းငါ့ကို ေျပာတယ္
ဒါေၾကာင့္လည္း
သဘာဝက
အဲဒီေလာက္ အရမ္းေကာင္းေနတာကိုး
ဆံပင္ျဖဴအသစ္ေတြရဲ႕ အလဲထိုးျခင္းကို ခံလိုက္ရတဲ့ မင္းကို
အသည္းအသန္
ခ်စ္မိေနတာ။
အေကာင္းဆံုးလို႔ ငါအျမဲသိခဲ့တာအရာ အဲ့မွာ ဘာလို႔ မရွိရမွာလဲ
ငါမင္းကို ကေလးဘဝကတည္းကခ်စ္တာ
အဲဒီကေန ျပန္စၾကည့္ေတာ့ တေန႔ေန႔ဆိုတာ အျခားေန႔ေတြလိုပါပဲ
ၾကံဳရာက်ပန္း အရြယ္ေရာက္မႈ နဲ႔ ေလညွင္းေတြ
တည္ျမဲတဲ့ အခ်စ္
ေန႔လယ္ခင္း
ဆန္းဝွစ္ခ်္။ ေန
ရဲ႕ က်ယ္ျပန္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းသစ္ထဲမွာ ေျခလွမ္းေလးတလွမ္း
ငါ စူးစူးစိုက္စိုက္
ၾကည့္တယ္
ငါ မ်က္ေတာင္
ခတ္တယ္
ငါ တက္
စီးလိုက္တယ္။

အီလင္းမိုင္းစ္ကို မက္ဆာခ်ဳးဆက္မွာ ေမြးတယ္။ အခု ၂၀၁၅ဆိုရင္ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ရွိျပီ။ ငယ္ငယ္က ကက္သလစ္ေက်ာင္းမွာ တက္ခဲ့တယ္။ ဘီေအဘြဲ႕ကိုေတာ့ ေဘာ္စတြန္မွာရွိတဲ့ မက္ဆာခ်ဳးဆက္တကၠသိုလ္က ရတယ္။ ၂၅ နွစ္သမီးမွာ နယူးေယာက္ရဲ႕ Poetry Project မွာပါေနျပီ။ အဲဒီမွာ တက္ဘယ္ရီဂန္အပါအဝင္ နာမည္ၾကီးကဗ်ာဆရာေတြဆီမွာ တပည့္ခံတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ကဗ်ာဆရာ ဂ်ိမ္းစ္စခူလာရဲ႕ လက္ေထာက္အေနနဲ႔ အလုပ္လုပ္တယ္။ ၁၉၉၁ မွာ ပထမဆံုး ကဗ်ာစာအုပ္ Not Me ကိုထုတ္တယ္။ အဲဒီႏွစ္မွာပဲ အေမရိကန္သမၼတအတြက္ write-in campaign ကိုလည္း စတင္ခဲ့တယ္။ ဝတၴဳရွည္ႏွစ္ပုဒ္လည္း ေရးျပီးျပီ။ ဆုလည္းရတယ္။ ျပဇာတ္ေတြ၊ အက္ေဆးေတြလည္း ေရးတယ္။ အေၾကာင္းအရာမ်ိဳးစံုကို ေရးဖြဲ႕နိုင္သူ။
ကဗ်ာဆရာ ဒင္းနစ္ကူးပါးေျပာတာကေတာ့ “အီလင္းဟာ ကြမ္တမ္ပရာရီစာေပမွာ ျဖတ္ထိုးဥာဏ္အေကာင္းဆံုးနဲ႔ ဆင္ျခင္ျခင္းမရွိဆံုး ပညာတတ္ေတြထဲက တဦးပဲ” တဲ့။ ကိုယ္တိုင္ကလည္း လိင္တူခ်စ္သူျဖစ္တာေၾကာင့္ The New Fuck You/adventures in lesbian reading စုေပါင္းစာအုပ္ကိုလည္း အယ္ဒီတာလုပ္ခဲ့တယ္။ အခု ႏ်ဴးေယာ့ခ္၊ ကိုလံဘီယာ၊ ေကာ္လိုရာဒို တကၠသိုလ္ေတြမွာ ပါေမာကၡအေနနဲ႔ စာသင္ေပးေနတယ္။ ေနတာကေတာ့ ႏ်ဴးေယာ့ခ္မွာ။
(အခု “ေျမပဲေထာပတ္” ကဗ်ာဟာ ဘာသာျပန္သူအတြက္ ဘာသာျပန္ဖို႔ အလြန္ခက္ခဲတဲ့ကဗ်ာပဲ။ Free Verse လို႔ေတာ့ အၾကမ္းဖ်င္းေျပာၾကတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ပို႔စ္ကဗ်ာသမားေတြ လုပ္သလို ဝါက်ဖြဲ႕ထံုးေတြ သဒၵါေတြကို လံုးဝဂရုမစိုက္ဘဲ ျဖတ္ခ်င္တဲ့ေနရာမွာ ျဖတ္၊ ရပ္ခ်င္တဲ့ေနရာမွာ ရပ္။ ဝါက်တေၾကာင္းတည္းကိုပဲ ဘာအနက္မွ ထပ္မံမေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ကဗ်ာလို ျဖတ္ေတာက္စီရင္ထားတယ္။ စကားေျပလို ခ်စီလိုက္ရင္ေတာင္ ရမယ္ထင္ရရဲ႕။ ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ႕စာေၾကာင္းေတြက်ေတာ့လည္း ဝါက် အတိုအစေတြ။ ဘယ္ဝါက်နဲ႔ သြားကပ္ရမယ္မွန္းမသိ။ ျပီး စကားလံုးတလံုးတည္းကိုပဲ ခြဲခ်င္ရင္လည္း ခြဲထားလိုက္ျပန္ေရာ။ ဒါေတြကပဲ အီလင္းစ္ကို ကမာၻေက်ာ္ေစတဲ့ ေရးဖြဲ႕ပံု ျဖစ္လာတယ္လို႔ ထင္တယ္။ သူ႔ကဗ်ာအမ်ားစုက ဒီလို စီပံုေတြခ်ည္းပဲ။ ေတြ႕ၾကံဳခံစားရပံုေတြနဲ႔ အေတြးေတြကို လက္ခံခ်င္လာေအာင္ သိမ္းသြင္းနိုင္တဲ့ ကဗ်ာေတြလို႔ ေျပာၾကတယ္။ ဘာသာျပန္သူအေနနဲ႔ တတ္စြမ္းသေလာက္ သူ႔လို လိုင္းစီပံု အရသာေပၚေအာင္ ၾကိဳးစားထားပါတယ္။)


ရွိန္ဝါ

အိုေက ျမားနတ္ေမာင္ ---- Ok Cupid by Major Jackson

ကက္သလစ္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာ လူမ်ိဳးစုတစုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လူမ်ိဳးစုတစုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း နိုင္ငံတနိုင္ငံနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
နိုင္ငံတနိုင္ငံနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေဘာလံုးၾကယ္ပြင့္တစ္ေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေဘာလံုးၾကယ္ပြင့္တစ္ေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ကားသစ္တစီးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ကားသစ္တစီးနဲ႕ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေလသန္႔ေဆးဗူးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေလသန္႔ေဆးဗူးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း သစ္ပင္အတုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
သစ္ပင္အတုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေရာင္ျပန္ေငြၾကိဳးေလးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေရာင္ျပန္ေငြၾကိဳးေလးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း အားလပ္ရက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
အားလပ္ရက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း လူမည္းတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လူမည္းတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ထိပ္ပိုင္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ထိပ္ပိုင္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေအာက္ေျခနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေအာက္ေျခနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း တိဗက္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
တိဗက္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း နဂါးတေကာင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
နဂါးတေကာင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း မီးဖိုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
မီးဖိုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း က်ပ္ခိုးစင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
က်ပ္ခိုးစင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ပန္းခ်ီကားေဘာင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ပန္းခ်ီကားေဘာင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း မာတင္လူသာကင္းနဲ႔ သခင္ေယရႈတို႔ကို ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
မာတင္လူသာကင္းနဲ႔ သခင္ေယရႈတို႔ကို ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း လူသံုးေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လူသံုးေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း အဖြဲ႕တဖြဲ႕နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
အဖြဲ႕တဖြဲ႔နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း မေအာင္ျမင္နိုင္တဲ့ အေတြးအေခၚနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
အေတြးအေခၚနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဥာဏ္အလင္းပြင့္မႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဥာဏ္အလင္းပြင့္မႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း သိပၸံပညာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
သိပၸံပညာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဖန္ဗူးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဖန္ဗူးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေဆးဆိုင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေဆးဆိုင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ကုန္သည္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ကုန္သည္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ကုန္ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ကုန္ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ရီပက္ဘလစ္ကန္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ရီပက္ဘလစ္ကန္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေဆာင္းရာသီနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေဆာင္းရာသီနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဒီမီးတာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဒီမီတာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေျပာင္းဆန္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေျပာင္းဆန္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ပန္ကိတ္ေတြနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ပန္ကိတ္ေတြနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ကာမအထြတ္အထိပ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ကာမအထြတ္အထိပ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း သုခဘံုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
သုခဘံုနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း အားမစ္ရွ္မိန္းမတေယာက္နဲ႔2  ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
အားမစ္ရွ္မိန္းမနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း လတ္ဒစ္တေယာက္ 3နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လတ္ဒစ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဒ႑ာရီသူရဲေကာင္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဒ႑ရီသူရဲေကာင္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေရာဘတ္ဇင္မာမန္းနဲ႔4 ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေရာဘတ္ဇင္မာမန္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း သမိုင္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
သမိုင္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း လူျဖဴတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လူျဖဴနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း မလံုျခံဳမႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
မလံုျခံဳမႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဟမ္းမားကားနဲ႔ 5ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဟမ္းမားကားနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ပင္တဂြန္ဌာနခ်ဳပ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ပင္တဂြန္ဌာနခ်ဳပ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ၾကယ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ၾကယ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း လစ္ဘရယ္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လစ္ဘရယ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဂ်ဴးတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဂ်ဳးတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း မီးအိမ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
မီးအိမ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေရႊေရာင္ဆံပင္မိန္းကေလးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေရႊေရာင္ဆံပင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဆြီဒင္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဆြီဒင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း IKEA ပရိေဘာဂ နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
IKEA နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း Whole Foods စားေသာက္ကုန္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
Whole Foodsနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေယာဂဆရာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေယာဂဆရာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း e-reader နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
e-reader နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း တီဗီတလံုးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
တီဗီတလံုးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း စီးပြားေရးသမားနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
စီးပြားေရးသမားနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း စိတၱဇလူသတ္သမားနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
စိတၱဇလူသတ္သမားနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ရက္စ္ခိုနီေကာ့ဗ္နဲ႕6 ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ရက္စ္ခိုနီေကာ့ဗ္နဲ႕ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဆင္ျခင္မႈဝါဒီသမားနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဆင္ျခင္မႈဝါဒီနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ပညာတတ္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ပညာတတ္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ကိုယ္ေရးမွတ္တမ္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ကိုယ္ေရးမွတ္တမ္းနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း လူျဖဴအမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လူျဖဴအမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း သူေတာင္းစားတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
သူေတာင္းစားတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း နိုင္ငံေရးခိုလႈံသူနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
နိုင္ငံေရးခိုလႈံသူနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း က်ဴးဘားတေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
က်ဴးဘားနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဂက္စ္မီးေတာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဂက္စ္မီးေတာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း အကၤ် ီမပါတဲ့ ဂ်ီဟတ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဂ်ီဟတ္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ရူးေလာက္တဲ့ လွထြဋ္ေခါင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
လွထြဋ္ေခါင္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ပဲရစ္စ္ဟီတန္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ပဲရစ္စ္ဟီတန္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း အတင္းအဖ်င္းသတင္းစာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
အတင္းအဖ်င္းသတင္းစာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ကြန္ျမဴနစ္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ကြန္ျမဴနစ္တေယာက္နဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ဒီဇိုင္းေဖာ္ထားတဲ့ပန္းေတြနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ဒီဇိုင္းေဖာ္ထားတဲ့ပန္းေတြနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေဖာက္ျပန္မႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ
ေဖာက္ျပန္မႈနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕တယ္ဆိုတာလည္း ေရကန္တကန္နဲ႔ 7 ခ်ိန္းေတြ႕ရသလိုပဲ။

ေကာက္ပဲသီးႏွံေစာင့္ ဂရိနတ္ဘုရားမ Demeter
2  ေရွးရိုးစြဲ ခရစ္ယန္ဘာသာဝင္တမ်ိဳး Amish
3 စက္မႈေတာ္လွန္ေရးဆန္႔က်င္သူ Luddite
4 နာမည္တူေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္ ေဘာ့လ္ဒိုင္လန္ရဲ႕ နာမည္ရင္းကို ဆိုလိုတာလို႔ ထင္ရ Robert Zimmerman
5 Hummer (ထရပ္ကားေတြ ဆပ္ဖ္ကားေတြပဲ ထုတ္တဲ့ ကားတံဆိပ္)
6 ေဒါ့စတိုယက္စကီးရဲ႕ ျပစ္မႈနဲ႔ ျပစ္ဒဏ္ဝတၳဳထဲက ဇာတ္ေကာင္ Raskolnicov
 pool လို႔ပဲပါတာ။ ေရကန္လို႔ပဲ ျပန္လိုက္တယ္

ေမဂ်ာဂ်က္ခ္ဆန္ (Major Jackson) ကို ဖီလာဒဲဖီးယားမွာ ေမြးတယ္။ အခု ၂၀၁၅ မွာ အသက္က ၄၇ ႏွစ္ရွိျပီ။ ကဗ်ာစာအုပ္ထြက္တာ အုပ္ေရမမ်ားေသးေပမယ့္လည္းဂြတ္ဂန္ဟိုင္းတို႔၊ ပြတ္ရွ္ကတ္တို႔ အပါအဝင္ သူတို႔ဆီက ေလးစားထိုက္တဲ့ ဆုေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရျပီးေနျပီ။ ဗားမန္႔တကၠသိုလ္မွာလည္း ပါေမာကၡအလုပ္လုပ္ပါတယ္။ ဖေလာ္ရီဒါမွာ တလွည့္ ဗားမန္႔မွာ တလွည့္ေနတယ္။ အေမရိကန္ကဗ်ာဆရာမ ေဒၚရီယန္ လာ့ခ္စ္ ေျပာတာက ေမဂ်ာဟာ ကဗ်ာကို တကၽြီကၽြီ တအုန္းအုန္းအသံျမည္ေစသူပဲ တဲ့။

“အိုေက ျမားနတ္ေမာင္”  (Ok Cupid)နဲ႔ ပတ္သတ္လို႔ ဂ်က္ခ္ဆန္ ေျပာတာက “ကၽြန္ေတာ္က အေမရိကန္ကဗ်ာေတြရဲ႕ ထံုးတမ္းစဥ္လာေတြကို သေဘာက်ေနတာေလ။ သူတို႔ရဲ႕ ဆင္ျခင္မႈေတြနဲ႔ အဓိပါယ္တည္ေဆာက္ပံု စနစ္ေတြကို သေဘာက်ေနတာေပါ့။ တမင္တကာ ရည္ရြယ္ျပီး သီးသန္႔ဆန္ဆန္ တည္ေဆာက္ထားပံုေတြပါပဲ။ တခ်ိဳ႕ပံုစံေတြဆို ပံုစံခြက္နဲ႔ ေရးထားတာလို႔ေတာင္ နာမည္တပ္ၾကတယ္။ ေပ်ာ္ဖို႔လည္းေကာင္းတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္ အြန္လိုင္းက ခ်ိန္းေတြ႕တဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုက္ေတြကို ေလ်ာက္ၾကည့္ရင္း အဲဒီ ပံုစံခြက္နဲ႔ ေရးသားနည္းဟာ ေခါင္းထဲကို မေတာ္တဆ ေရာက္လာတာပဲ။ အဲဒီမွာတင္ ကိုယ္ရဲ႕ဘဝအေဖာ္ဟာ ဘယ္လိုပံုစံ ျဖစ္နိုင္မလဲဆိုတာကို ေမးဖို႔အတြက္ ေမးခြန္းေတြ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းထဲ ေရာက္လာတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီေမးခြန္းေတြကိုလည္း ျပည့္စံုေအာင္ အေျဖေပးဖို႔ ၾကိဳးစားၾကည့္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ညစ္တြန္းတြန္းတဲ့ေဒါသေတြ အဆိုးျမင္စိတ္ေတြကိုေတာ့ ခဏဖယ္ထားၾကည့္လိုက္တယ္။ အဲဒီမွာပဲ ကဗ်ာရွည္တပုဒ္ေရးဖို႔ အေကာင္းဆံုး ဝါက်ပံုစံ တခုကို သြားေတြ႕ရတယ္။  “ ………………… နဲ႔ ခ်ိန္းတယ္ဆိုတာ ……………… နဲ႔ ခ်ိန္းသလိုပါပဲ။” ဆိုတဲ့ ဝါက်ပဲ။ အလယ္တန္းေက်ာင္းမွာတုန္းက ဆရာေတြ ေပးေလ့ေပးထရွိတဲ့ ေဝါဟာရတုိးေအာင္ လုပ္တဲ့ ပံုစံနဲ႔ေတာ့ မတူပါဘူး။ သူတို႔ပံုစံေတြက ပံုစံေသၾကီးေတြ။ ယုတၱိက်က် စဥ္းစားတာေတြေပါ့။ ဒီကဗ်ာမွာက်ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က ဒြိဟေလးနဲ႔ လူမႈေရးတည္ေဆက္မႈေတြကို ေမးခြန္းထုတ္ရင္း စတင္လိုက္တာပါ။ ေနာက္ပိုင္းမွာ တကယ္ၾကီးမားတဲ့ ရသဆိုင္ရာ ရလာဒ္ေတြ ထြက္လာေတာ့တာပဲ။ သေရာ္မႈနဲ႔ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးပဲ။ ဒီကဗ်ာဟာ
ေအာ္ဟစ္ရယ္ေမာ္ျခင္းနဲ႔ ေလးနက္တာႏွစ္ခုၾကားမွာ ရွိပါတယ္။”

(ကဗ်ာတပုဒ္လံုးကို ဝါက်ပံုစံတေၾကာင္းနဲ႔ပဲ ေရးဖြဲ႕သြားတာပါ။ ကဗ်ာရဲ႕ တည္ေဆာက္ပံုကို ေဖာင္းပြမွန္းသိသိနဲ႔ ပံုစံတူဝါက်ပံုစံကိုပဲ သံုးသြားတာပါပဲ။ သူ႔အေျပာအရဆိုရင္ ကဗ်ာဖတ္သူအတြက္ ဆင္ျခင္ေတြးေတာမႈကို တခ်ိန္လံုး အလုပ္ေပးသြားတဲ့ ကဗ်ာပဲ။ တခါတခါမွာ ကဗ်ာဖတ္သူအေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားသလို ေျပာင္းလဲသြားေပမယ့္လည္း တခါတခါမွာ လံုးဝမထင္ထားတဲ့ လွည့္ကြက္ကို ေျပာင္းပစ္လိုက္တာပါ။ ဟာသဓါတ္နဲ႔ ေလးနက္မႈရဲ႕ အခ်ိတ္ေတြ အၾကြေတြ။ အြန္လိုင္းကေန ခ်စ္သူရွာတဲ့ ပံုစံေတြကို ၾကည့္ျပီး ေရးဖြဲ႕ထားေပမယ့္လည္း သဘာဝနဲ႔ ေခတ္ေပၚနည္းပညာေတြ အကုန္လံုးကို အေျပျပစ္ဆံုးေပါင္းစပ္ထည့္ဝင္သြားတဲ့ ကဗ်ာပါပဲ။ တခုပဲ ေျပာစရာရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ေသာ အရာေတြကေတာ့ ေနာက္ခံအသိေတာ္ေတာ္ရွိမွ ကဗ်ာကို ခံစားနိုင္မွာပါ။ သူသံုးသြားတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို ၾကားဖူးနားဝေတာ့ ရွိေနရမွာပါ။ ျပီးေတာ့ တေၾကာင္းနဲ႔ တေၾကာင္း အနက္အဓိပါယ္အရ ခုန္သြားတဲ့ အခုန္ေတြ။ အစဥ္အတြဲေတြ။ စိတ္လႈပ္ရွားစရာပါပဲ။ ေရွးရိုးနည္းလမ္းေတြ (ဥပမာ အျပိဳင္ဝါက်ေတြ) ကို အသံုးျပဳျပီး ဒီဖက္ေခတ္ခ်ည္းကပ္ပံုနဲ႔ ေရးသြားတာပဲ။ )


ရွိန္ဝါ

Monday, November 16, 2015

ဘာသာနာေရး (re-lie-gion)

ငါတို႔ဟာ ကိုယ့္တံေထြးနဲ႔ကိုယ္ ခ်ိဳေနၾကတဲ့ ေခြးေတြ
ဘုရားဆိုတဲ့ အရိုးကို လုကိုက္ၾကတယ္
ကမာၻအဆက္ဆက္။

Saturday, November 14, 2015

အေပ်ာက္

လက္မထပ္ဘဲအတူေန ဇြန္းနဲ႔ခရင္း
လိင္တူခ်င္းခ်စ္သူ တူတစံု
အရသာကို ျပဌာန္းလ်ာကမသိဘူး။

ရွိန္ဝါ
၂၀၁၅ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃

ငါ မဲေပးျပီးသြားျပီ ပန္းကေလးေရ*

ေျမျဖဴတိုတေခ်ာင္းနဲ႔ အမယ္အို
ေတြ႔သမွ်နံရံတိုင္းမွာ တခုခုကိုေရးျခစ္လို႔
ငါ မဲေပးျပီးသြားျပီ ပန္းကေလးေရ။

မီးေသြးခဲေတြဟာ မီးခိုးေခါင္တိုင္ထိပ္ကေနခုန္ခ်ျပီး
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္၊ ပ်ံသန္းထြက္ေျမာက္ၾကတယ္
ငါ မဲေပးျပီးသြားျပီ ပန္းကေလးေရ။

ျမင္ေနရတာျမစ္ၾကီး မဟုတ္ဘူး
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္စီလီကြန္အေခ်ာင္းၾကီးလား
မျဖစ္မေနလုပ္မိတာက လက္သည္းညွပ္တာပဲ
ငါ မဲေပးျပီးသြားျပီ ပန္းကေလးေရ။

ေရခ်ိဳးဖို႔အတြက္ အလံကို ခါးမွာပတ္တယ္
စိုစြတ္ေနတဲ့အလံကို အေပၚပိုင္းဗလာက ငံု႔ၾကည့္ရတယ္
ငါ မဲေပးျပီးသြားျပီ ပန္းကေလးေရ။

ငါးအခ်င္းခ်င္းေတာင္ ငါးကိုငါး နားမလည္ဘူး။
အၾကီးဆံုးဝဋ္ဒုကၡဟာ
ယားယံတတ္တဲ့ အဝတ္အစားေတြပဲ
ငါ မဲေပးျပီးသြားျပီ ပန္းကေလးေရ။

ပန္းကေလးေရ ငါ မဲသြားေပးျပီးျပီ
ဘာမွ မၾကီးက်ယ္ပါဘူးဆိုတာနဲ႔ ၾကီးက်ယ္ခြင့္ျပဳပါ
ပန္းကေလးေရ ငါ မဲေပးျပီးသြားျပီ
ဆိုတဲ့ ကဗ်ာတေၾကာင္း အေၾကာင္း။


ရွိန္ဝါ
၂၀၁၅ ေအာက္တိုဘာ ၁၇
* ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ရဲ႕ ငါ ေနေကာင္းသြားျပီ ပန္းကေလးေရကို အမွတ္ရ*